HALF PA PU Jezik ameriških Slovencev

Knjiga je lep primer sociolingvistične raziskave, ki jo je avtorica opravila med ameriškimi Slovenci. Teoretičnemu uvodu ter zgodovinskemu in sociološkemu orisu območja raziskave (Cleveland) sledi raziskava, ki je predstavljena z mnogo zanimivimi primeri (enega od njih je avtorica uporabila tudi za zelo poveden naslov knjige). Poseben poudarek posveča preklapljanju in mešanju kodov, saj je tega v jeziku preučevane skupine še posebej veliko. Avtorica napove izginjanje slovenščine v tamkajšnjem okolju, po drugi strani pa naj bi se sama skupnost ameriških Slovencev gotovo obdržala dalj časa. Knjiga je namenjena ameriškim Slovencem in je zato napisana v angleščini z daljšim slovenskim povzetkom.